“Las penas del joven Werther”, “Las
desventuras del joven Werther”, “Las
cuitas del joven Werther”… la novela que hoy comparto con vosotros en el
Desván es de esas cuyo título ha sido traducido de formas bien distintas
dependiendo de la edición. Me quedo con la primera, que es la mía, y en
cualquier caso la historia es la misma: seguramente la obra de juventud más
reconocida de un clásico como Goethe,
en pleno Sturm und Drang alemán y empezando a esbozarnos ya lo que sería aquel
Romanticismo que vendría justo después.
